1
00:00:01,990 --> 00:00:04,130
少し二人だけで話したいと思います。

2
00:00:04,130 --> 00:00:05,740
一緒に来てもらえませんか？

3
00:00:05,740 --> 00:00:06,620
ディナ？

4
00:00:08,580 --> 00:00:11,460
さて、どこから始めましょうか？

5
00:00:11,810 --> 00:00:13,700
いいえ、私たちは無理をするつもりはありません。

6
00:00:15,090 --> 00:00:17,430
あなたは誰ですか？

7
00:00:17,430 --> 00:00:20,350
あなたは私のものだったと主張します 
二百年前の顧問、

8
00:00:20,350 --> 00:00:21,640
でもそれは嘘ですよね？

9
00:00:21,640 --> 00:00:23,540
はい、それは嘘です。

10
00:00:23,860 --> 00:00:25,620
もちろんそうです。

11
00:00:25,620 --> 00:00:27,050
やっぱり彼女に会ったら…

12
00:00:27,330 --> 00:00:30,690
とても久しぶりです！

13
00:00:30,690 --> 00:00:33,550
あなたの帰りを待っていました
過去二百年間！

14
00:00:33,870 --> 00:00:36,010
塔は汚かった。

15
00:00:36,010 --> 00:00:38,140
もし彼女が待っていたら 
愛人の帰還のために、

16
00:00:38,140 --> 00:00:41,230
彼女は少なくとも持っているはずです 
最上階をきれいに保ちました。

17
00:00:41,230 --> 00:00:44,510
つまり、彼女はそれほど長い間そこにいなかったということです。

18
00:00:45,150 --> 00:00:48,190
あなたは、次のような国民の一人ではありません。 
あなたも私たちの下に住んでいたのですね？

19
00:00:48,490 --> 00:00:51,300
もしそうなら、天秤座
あなたを覚えていたでしょう。

20
00:00:51,300 --> 00:00:52,920
正確に。

21
00:00:52,920 --> 00:00:56,930
私はあなたのアドバイザーでもありません
あなたの部下でもありません。

22
00:00:56,930 --> 00:01:01,140
NPC がいるのは単純に知っていましたが、 
塔のあの設定、

23
00:01:01,140 --> 00:01:03,880
それでそれを利用しました。

24
00:01:04,100 --> 00:01:06,380
NPC、あれ？

25
00:01:06,820 --> 00:01:09,360
その用語を知っていれば、

26
00:01:09,360 --> 00:01:10,420
それはただの意味です...

27
00:01:10,880 --> 00:01:12,120
あなたは別のプレイヤーです！

28
00:01:17,110 --> 00:01:17,140
第10話

29
00:01:17,110 --> 00:01:17,140
あなたは誰ですか?

30
00:01:17,110 --> 00:01:17,140
第10話

31
00:01:17,110 --> 00:01:17,140
あなたは誰ですか?

32
00:01:17,140 --> 00:01:17,180
第10話

33
00:01:17,140 --> 00:01:17,180
あなたは誰ですか?

34
00:01:17,180 --> 00:01:17,220
第10話

35
00:01:17,180 --> 00:01:17,220
あなたは誰ですか?

36
00:01:17,220 --> 00:01:18,960
第10話

37
00:01:17,220 --> 00:01:18,960
{\an1}あなたは誰ですか?

38
00:01:18,960 --> 00:01:19,000
あなたは誰ですか？

39
00:01:18,960 --> 00:01:19,000
あなたは誰ですか？

40
00:01:18,960 --> 00:01:19,000
第10話

41
00:01:18,960 --> 00:01:19,000
第10話

42
00:01:19,000 --> 00:01:19,040
あなたは誰ですか?

43
00:01:19,000 --> 00:01:19,040
あなたは誰ですか？

44
00:01:19,000 --> 00:01:19,040
第10話

45
00:01:19,000 --> 00:01:19,040
第10話

46
00:01:19,040 --> 00:01:19,120
あなたは誰ですか?

47
00:01:19,040 --> 00:01:19,120
あなたは誰ですか？

48
00:01:19,040 --> 00:01:19,120
第10話

49
00:01:19,040 --> 00:01:19,120
第10話

50
00:01:19,120 --> 00:01:19,170
あなたは誰ですか?

51
00:01:19,120 --> 00:01:19,170
あなたは誰ですか？

52
00:01:19,120 --> 00:01:19,170
第10話

53
00:01:19,120 --> 00:01:19,170
第10話

54
00:01:19,170 --> 00:01:19,210
あなたは誰ですか?

55
00:01:19,170 --> 00:01:19,210
あなたは誰ですか？

56
00:01:19,170 --> 00:01:19,210
第10話

57
00:01:19,170 --> 00:01:19,210
第10話

58
00:01:19,210 --> 00:01:19,960
あなたは誰ですか?

59
00:01:19,210 --> 00:01:19,960
第10話

60
00:01:19,960 --> 00:01:20,000
あなたは誰ですか?

61
00:01:19,960 --> 00:01:20,000
あなたは誰ですか？

62
00:01:19,960 --> 00:01:20,000
第10話

63
00:01:19,960 --> 00:01:20,000
第10話

64
00:01:20,000 --> 00:01:20,040
あなたは誰ですか?

65
00:01:20,000 --> 00:01:20,040
あなたは誰ですか？

66
00:01:20,000 --> 00:01:20,040
第10話

67
00:01:20,000 --> 00:01:20,040
第10話

68
00:01:20,040 --> 00:01:20,120
あなたは誰ですか?

69
00:01:20,040 --> 00:01:20,120
あなたは誰ですか？

70
00:01:20,040 --> 00:01:20,120
第10話

71
00:01:20,040 --> 00:01:20,120
第10話

72
00:01:20,120 --> 00:01:20,170
あなたは誰ですか?

73
00:01:20,120 --> 00:01:20,170
あなたは誰ですか？

74
00:01:20,120 --> 00:01:20,170
第10話

75
00:01:20,120 --> 00:01:20,170
第10話

76
00:01:20,170 --> 00:01:20,210
あなたは誰ですか?

77
00:01:20,170 --> 00:01:20,210
あなたは誰ですか？

78
00:01:20,170 --> 00:01:20,210
第10話

79
00:01:20,170 --> 00:01:20,210
第10話

80
00:01:20,210 --> 00:01:21,990
あなたは誰ですか?

81
00:01:20,210 --> 00:01:21,990
第10話

82
00:01:21,790 --> 00:01:24,960
つまり、ディナはNPCではありませんでした。

83
00:01:25,400 --> 00:01:30,470
アリエスもアイゴケロスもだけど 
彼女をアドバイザーとして認識しました...

84
00:01:31,590 --> 00:01:32,570
そうなんです！

85
00:01:32,950 --> 00:01:37,540
その気になれば移植もできる 
偽りの記憶や人格も。

86
00:01:37,540 --> 00:01:41,020
あなたは牡羊座を操作し、 
アイゴケロスの思い出ですよね？

87
00:01:41,020 --> 00:01:42,160
はい！

88
00:01:42,540 --> 00:01:45,250
来て！もっと真剣に考え直してください！

89
00:01:45,250 --> 00:01:49,000
私はいつもルーファス様のところにいた
私は塔の側でしたね?!

90
00:01:49,380 --> 00:01:52,140
おお！ブレンドした人 
背景に！

91
00:01:52,140 --> 00:01:55,260
私が牡羊座にやったとき 
初めて会って質問した。

92
00:01:55,260 --> 00:01:58,260
アイゴケロスはデビルフォークに協力しており、

93
00:01:58,260 --> 00:02:00,240
だから私はいくつかの偽りの記憶を植え付けた

94
00:02:00,240 --> 00:02:03,190
彼が彼らの城にいる間に。

95
00:02:03,540 --> 00:02:04,890
理解した。

96
00:02:04,890 --> 00:02:07,870
天秤座はあなたを味方として認識しませんでした

97
00:02:07,870 --> 00:02:10,150
彼女の記憶を操作することはできなかったからです。

98
00:02:10,150 --> 00:02:12,020
まさにおっしゃる通りです。

99
00:02:12,020 --> 00:02:14,910
ゴーレムには記憶がなく、記録があるだけです。

100
00:02:15,300 --> 00:02:19,530
つまり記憶のような技術 
操作は影響しません。

101
00:02:19,530 --> 00:02:22,370
したがって、それらにも機能します 
彼女よりも強力です。

102
00:02:22,770 --> 00:02:26,920
つまりチャンスは十分にあるということです 
彼女も私を操っていました。

103
00:02:27,550 --> 00:02:30,450
そして彼女は悪魔の城のことを言いましたか？

104
00:02:30,450 --> 00:02:31,670
なるほど…

105
00:02:33,130 --> 00:02:37,400
そういえば、どれくらい持っていますか 
私たちの記憶を操作したのですか？

106
00:02:38,020 --> 00:02:39,380
私はできませんでした。

107
00:02:39,380 --> 00:02:40,350
また来ますか？

108
00:02:40,590 --> 00:02:44,450
あなたの意志はあなたが思っているよりもずっと強いです。

109
00:02:44,450 --> 00:02:47,780
植えようとしても 
あなたの中にある偽りの記憶、

110
00:02:47,780 --> 00:02:52,280
常に使用する必要があったでしょう 
少なくとも1年間はその技術を習得する必要があります。

111
00:02:52,730 --> 00:02:55,050
だから私があなたを騙す唯一の方法は

112
00:02:55,050 --> 00:03:00,820
の地位に就くことによってであった 
あなたのタワーのNPCアドバイザー。

113
00:03:00,820 --> 00:03:04,260
なんとかすることしかできなかった
あなたの考えを揺さぶるために

114
00:03:04,260 --> 00:03:08,170
無意識にあなたを守るために
私への質問から。

115
00:03:08,460 --> 00:03:10,600
率直に言って、私はショックを受けました。

116
00:03:10,980 --> 00:03:13,780
あなたが選手になるとは思っていませんでした。

117
00:03:14,410 --> 00:03:16,130
それは誤算でした。

118
00:03:17,540 --> 00:03:19,630
また、一つ訂正を加えなければなりません。

119
00:03:20,130 --> 00:03:22,450
私は選手ではありません。

120
00:03:22,450 --> 00:03:23,470
じゃあ何...？

121
00:03:24,140 --> 00:03:27,190
正確に言うと、私はベータテスターです。

122
00:03:27,550 --> 00:03:31,440
会社は私を新しい種族のベータテストに雇ったのですが、

123
00:03:31,750 --> 00:03:36,120
ハーフエルフ、その予定だった 
次のアップデートで導入されます。

124
00:03:36,610 --> 00:03:37,980
それで説明がつくのです。

125
00:03:38,280 --> 00:03:41,080
それで塔のことを知ったんですね。

126
00:03:41,080 --> 00:03:42,310
はい。

127
00:03:42,310 --> 00:03:47,540
会社のコンピュータを使用できる
プレイヤーの力に関するすべてのデータを確認します。

128
00:03:47,540 --> 00:03:51,000
さあ、そんなはずはないよ 
ベータテスターにそれを見てもらいましょう！

129
00:03:52,530 --> 00:03:57,020
アイゴケロスを操作したって言ってたね 
悪魔の城にいた時の記憶？

130
00:03:57,510 --> 00:04:00,220
それは私にはあなたのように聞こえます 
あの城にもいた。

131
00:04:00,220 --> 00:04:04,110
そうです、ルファス様。

132
00:04:10,500 --> 00:04:15,260
自由に行き来できるようになりました 
悪魔の城から。

133
00:04:15,980 --> 00:04:19,230
正直に言うと、続ける予定でしたが、
あなたのアドバイザーの役割を果たします

134
00:04:19,230 --> 00:04:22,100
そしてあなたとデビルフォークを手に入れましょう 
お互いを潰し合うために、

135
00:04:22,100 --> 00:04:24,990
でも、私はあなたを少し過小評価していたようです。

136
00:04:25,260 --> 00:04:29,340
それで...私は取る必要があります 
別の行動方針。

137
00:04:29,340 --> 00:04:30,530
おお？

138
00:04:30,530 --> 00:04:34,460
今すぐあなたを征服し、私の駒にしてあげます。

139
00:04:34,980 --> 00:04:38,270
あなたにしてもらいたいことがまだたくさんあります。

140
00:04:38,780 --> 00:04:40,020
できますか？

141
00:04:40,020 --> 00:04:42,140
レベル300になったら？

142
00:04:45,610 --> 00:04:48,940
そのレベルも明らかに嘘です！

143
00:04:48,940 --> 00:04:52,100
では、あなたの本当の強さは何でしょうか？

144
00:04:52,100 --> 00:04:55,270
言うまでもありません。

145
00:04:59,990 --> 00:05:02,700
ハーフエルフ

146
00:04:59,990 --> 00:05:02,700


147
00:05:00,390 --> 00:05:02,700
レベル1000?!

148
00:05:02,910 --> 00:05:05,060
彼女は私と同じくらい強いですか？

149
00:05:05,060 --> 00:05:07,660
ちゃんと自己紹介させてください。

150
00:05:10,330 --> 00:05:12,530
私はヴィーナスです。

151
00:05:12,530 --> 00:05:15,050
悪魔の民の七光りの一人、

152
00:05:15,050 --> 00:05:16,550
メタル、ヴィーナス。

153
00:05:17,860 --> 00:05:20,000
よろしくお願いします。

154
00:05:22,230 --> 00:05:23,480
金星。

155
00:05:47,950 --> 00:05:51,500
これで、他の誰も干渉できなくなります。

156
00:05:51,500 --> 00:05:54,420
さあ、死ぬまで戦いましょう。

157
00:05:54,420 --> 00:05:57,840
私の愛するルーファス・マパール！

158
00:06:11,680 --> 00:06:13,350
さあ、出てきてください。

159
00:06:13,670 --> 00:06:15,380
私が召喚した女性達。

160
00:06:15,380 --> 00:06:20,070
その力ですべての創造物を打ち砕いてください！

161
00:06:20,070 --> 00:06:22,480
おお？面白い。

162
00:06:22,480 --> 00:06:24,530
メタルの呪文？

163
00:06:25,490 --> 00:06:26,320
クレタ！

164
00:06:31,830 --> 00:06:32,810
それは――

165
00:06:32,810 --> 00:06:35,550
それは私にダメージを与える可能性がありますか？

166
00:06:36,460 --> 00:06:37,130
いいえ。

167
00:06:40,010 --> 00:06:42,080
今度は私たちの番です！

168
00:06:42,080 --> 00:06:43,140
錬金術！

169
00:06:44,530 --> 00:06:45,510
サイコスロー！

170
00:06:47,750 --> 00:06:49,010
エクスゲート。

171
00:06:52,820 --> 00:06:55,100
これらをあなたに返します。

172
00:06:55,670 --> 00:06:57,560
もちろんそれぞれです。

173
00:06:59,530 --> 00:07:01,360
それは可能ですか？

174
00:07:06,750 --> 00:07:08,150
エクスゲート。

175
00:07:14,260 --> 00:07:15,790
アウソ！

176
00:07:20,860 --> 00:07:22,920
これが水の魔法だ！

177
00:07:23,230 --> 00:07:27,390
この女性は両方のメタルを持っています
</i>そして<i>水との親和性?!

178
00:07:27,390 --> 00:07:29,260
さあ、私のために芽を出してください。

179
00:07:29,890 --> 00:07:32,260
あなたは生命の息吹です。

180
00:07:32,260 --> 00:07:34,980
あなたは立派な木ですね！

181
00:07:39,480 --> 00:07:41,340
なんという苦痛でしょう。

182
00:07:41,340 --> 00:07:42,690
次に、このテクニックを使用します。

183
00:07:44,670 --> 00:07:45,990
メテオキック！

184
00:07:51,890 --> 00:07:53,090
それは無駄です。

185
00:07:53,090 --> 00:07:54,550
エクスゲート！

186
00:08:00,540 --> 00:08:01,430
とても速いです！

187
00:08:08,820 --> 00:08:09,780
それは私には効果がありません。

188
00:08:11,450 --> 00:08:15,960
たとえレベル1000であっても、 
あなたはまだ後衛魔術師です。

189
00:08:16,590 --> 00:08:18,720
バックライナーからの物理攻撃

190
00:08:18,720 --> 00:08:21,060
HPの100分の1も削れないし、

191
00:08:21,320 --> 00:08:23,770
10分の1どころか！

192
00:08:38,540 --> 00:08:40,040
なるほど。

193
00:08:40,960 --> 00:08:43,630
すごいですね、ルーファス・マファール。

194
00:08:43,630 --> 00:08:47,170
その一撃は私にかなりの負担を与えた。

195
00:08:48,930 --> 00:08:49,910
ディナ。

196
00:08:50,780 --> 00:08:53,140
私たちに勝つことはできません。

197
00:08:54,850 --> 00:08:59,060
メグレズも君と同じ後衛魔道士だった

198
00:08:59,060 --> 00:09:03,340
しかし彼は十分な対策を用意していた 
前線の選手に対して。

199
00:09:03,340 --> 00:09:07,070
しかし、どれもありませんでした 
それは最後の攻撃でのことです。

200
00:09:07,470 --> 00:09:11,240
いずれも実装できません 
最前線のカウンター戦略。

201
00:09:11,570 --> 00:09:13,950
それは私たちに1つの結論をもたらします。

202
00:09:14,550 --> 00:09:15,950
それは何ですか？

203
00:09:15,950 --> 00:09:18,320
あなたはベータテスターでした。

204
00:09:18,320 --> 00:09:21,020
あなたは実際にはゲームをプレイしていませんでした。

205
00:09:21,020 --> 00:09:23,800
あなたはちょうどテストしていました 
その能力のバランス。

206
00:09:24,410 --> 00:09:26,640
抜け穴を探したこともなかった

207
00:09:26,640 --> 00:09:29,380
または、スキルをどのように組み合わせて使用できるかを研究しました。

208
00:09:29,850 --> 00:09:32,840
ベータテスターがそうする理由はない 
ステータスを最大値を超えて上げ続ける

209
00:09:32,840 --> 00:09:36,350
そしてハードコアなゲームプレイに没頭してください。

210
00:09:37,410 --> 00:09:40,280
あなたも私たちと同じようにレベル 1,000 かもしれません。

211
00:09:40,750 --> 00:09:43,400
しかし、私たちはリーグが離れています。

212
00:09:44,090 --> 00:09:46,460
もうやめましょう、ディナ。

213
00:09:46,460 --> 00:09:48,690
なんて優しいんだろう。

214
00:09:48,690 --> 00:09:52,180
そうすると言っているんですね 
あなたを騙したことを許しますか？

215
00:09:52,180 --> 00:09:54,280
あなたが私たちを騙したのは事実ですが、

216
00:09:54,590 --> 00:09:55,360
それなのに...

217
00:09:55,860 --> 00:09:58,740
あなたが私たちを助けてくれたことも事実です。

218
00:09:58,740 --> 00:10:00,250
それに加えて...

219
00:10:00,250 --> 00:10:05,580
それは単に私たちが愚かだったことを意味します 
自分たちを騙されてしまうこと。

220
00:10:05,980 --> 00:10:08,230
私たちはあなたの才能を称賛すべきです、

221
00:10:08,230 --> 00:10:09,920
恨みに留まらない。

222
00:10:11,660 --> 00:10:13,430
話してくれませんか？

223
00:10:13,740 --> 00:10:16,130
なぜそんなことをしたのか説明してもらえますか

224
00:10:16,130 --> 00:10:19,720
ラウンドアバウトとは、「試してみる」という意味です
魔王と俺達が潰し合うのか？

225
00:10:22,850 --> 00:10:25,400
もう勝ったと思いますか？

226
00:10:26,860 --> 00:10:28,920
そのような行を保存する必要があります

227
00:10:29,410 --> 00:10:32,780
この攻撃を食い止めた後だからね！

228
00:10:32,780 --> 00:10:34,240
エクスゲート！

229
00:10:35,780 --> 00:10:36,820
召喚？

230
00:10:40,920 --> 00:10:42,000
これは何ですか？

231
00:10:46,170 --> 00:10:47,920
さて、今...

232
00:10:48,410 --> 00:10:50,230
それは恐ろしいことだ。

233
00:10:53,110 --> 00:10:57,340
男。うん。それは不可能です。

234
00:11:03,270 --> 00:11:05,230
おはようヴィーナス！

235
00:11:06,410 --> 00:11:07,250
おい！

236
00:11:07,250 --> 00:11:10,750
それはそうなるコース上です 
ギャラルホルンにもインパクト大！

237
00:11:10,750 --> 00:11:14,050
それだけではありません。その呪文は有名です 
時間がかかるので使いにくい

238
00:11:14,050 --> 00:11:16,240
発動後に雨が降るように、

239
00:11:16,460 --> 00:11:20,640
Exgateを使用してそれをスラッシュします 
タイムダウンはただの不正行為です！

240
00:11:20,640 --> 00:11:23,480
さて、もう休みます。

241
00:11:28,890 --> 00:11:31,070
これから何をしますか？

242
00:11:31,070 --> 00:11:33,060
十二星天は生き残るかもしれないが、

243
00:11:33,060 --> 00:11:35,970
しかしその国とメラクはどうなるのでしょうか？

244
00:11:35,970 --> 00:11:37,220
これで分かりました。

245
00:11:37,220 --> 00:11:38,790
それがあなたの目的です。

246
00:11:39,650 --> 00:11:40,790
あなたが望むように。

247
00:11:41,490 --> 00:11:43,360
私が止めてあげるよ、ディナ！

248
00:11:48,610 --> 00:11:51,170
不思議なことに、私は怖くないんです。

249
00:11:51,170 --> 00:11:55,740
きっと私の中にルーファスがいる 
私たちにこれができると言っているのです！

250
00:11:58,510 --> 00:11:59,430
スキル...

251
00:12:00,070 --> 00:12:01,490
アイアンキック！

252
00:12:04,700 --> 00:12:07,580
ウィークポイントストライクも追加します 
その防御を突破するには...

253
00:12:08,700 --> 00:12:11,020
だから、今は私の力次第です！

254
00:12:12,860 --> 00:12:15,380
ただ自分を信じればいいのです

255
00:12:15,830 --> 00:12:17,550
そして蹴り飛ばせ！

256
00:12:54,670 --> 00:12:56,300
まさか…

257
00:13:00,450 --> 00:13:02,890
まだ続けたいですか、ディナ？

258
00:13:03,700 --> 00:13:06,390
いや、負けてしまった。

259
00:13:06,390 --> 00:13:09,350
それなら今すぐ教えてくださいね？

260
00:13:09,970 --> 00:13:12,060
なぜこんなことをしたのか教えてください。

261
00:13:14,530 --> 00:13:18,580
私はこの世界に来たβテスターです

262
00:13:18,580 --> 00:13:21,390
あなたが封印された後。

263
00:13:22,310 --> 00:13:23,580
気が付かないうちに、

264
00:13:23,580 --> 00:13:27,700
私はここにいて、アバターを占領していました
私はよく遊んでいた。

265
00:13:29,420 --> 00:13:32,290
当時は偉大な英雄がたくさんいました。

266
00:13:32,820 --> 00:13:38,130
人がいっぱいではなかった 
ゲームのようにレベル1,000では、

267
00:13:38,130 --> 00:13:42,760
しかし、たくさんありました 
レベル500以上の強力な人物。

268
00:13:42,760 --> 00:13:45,220
だからそれは違うものでした
じゃあ最初からゲーム？

269
00:13:45,220 --> 00:13:46,180
はい。

270
00:13:47,270 --> 00:13:50,670
また、そうでなかったプレイヤーのすべての痕跡も

271
00:13:50,670 --> 00:13:53,750
小説の中で書かれた 
完全にいなくなってしまいました、

272
00:13:53,750 --> 00:13:56,360
まるで最初から存在しなかったかのように。

273
00:13:56,710 --> 00:13:58,370
彼らはいなくなってしまったのですか？

274
00:13:58,370 --> 00:13:59,400
はい。

275
00:13:59,400 --> 00:14:00,950
疑う

276
00:14:00,950 --> 00:14:02,900
ここはゲームの世界ではないので、

277
00:14:03,300 --> 00:14:06,120
しかし、その世界は小説の中で出版されています。

278
00:14:07,590 --> 00:14:09,580
何って言ったの？！

279
00:14:10,110 --> 00:14:11,580
斬新なシステム…

280
00:14:11,950 --> 00:14:15,300
に組み込まれたシステムでした 
アクションを適応させたゲーム

281
00:14:15,300 --> 00:14:19,800
ゲーム内のプレイヤーのストーリーを構成する 
世界の正史。

282
00:14:20,050 --> 00:14:22,210
だから彼女はこう言っている、この世界は 
ゲームの世界ではなく、

283
00:14:22,210 --> 00:14:24,190
しかし、小説の世界はどうでしょうか？

284
00:14:25,370 --> 00:14:27,470
それはダメだ。

285
00:14:27,740 --> 00:14:30,930
そんなに人はいなかった 
それを小説にした人。

286
00:14:30,930 --> 00:14:35,820
プレイヤー数が圧倒的に多いので
執筆に携わる著者の数を超えました。

287
00:14:36,260 --> 00:14:39,700
という選手もいました。 
小説には登場したくなかったのですが、

288
00:14:39,700 --> 00:14:44,030
だから、その中にいた人たちはただの 
それをプレイした数百万人のうちの一握り。

289
00:14:45,100 --> 00:14:47,410
ふーむ？持続する。

290
00:14:47,410 --> 00:14:49,590
ディナは自分はベータテスターだと主張しました。

291
00:14:49,980 --> 00:14:52,860
では、どうやって彼女を小説に登場させることができるのでしょうか？

292
00:14:53,370 --> 00:14:56,510
中には誰もいなかった 
私と同じ状況。

293
00:14:56,510 --> 00:14:59,710
彼らは皆、ここの住人でした 
この世界は最初から、

294
00:14:59,710 --> 00:15:02,550
だからここでは私だけが異常者だった。

295
00:15:02,550 --> 00:15:06,190
他にもいる可能性はなかったのか
そしてあなたはそれに気づいていなかっただけですか？

296
00:15:06,620 --> 00:15:08,640
もしかしたらそれは真実だったかもしれない。

297
00:15:09,590 --> 00:15:13,030
しかし、この時点では、いいえ...

298
00:15:15,910 --> 00:15:20,710
彼らはその一部でした 
私の知人はほとんどいませんでした。

299
00:15:20,710 --> 00:15:24,550
少なくともその痕跡はあった 
現実から思い出した人々。

300
00:15:25,030 --> 00:15:27,020
しかし、今ではそれらはすべて...

301
00:15:27,370 --> 00:15:28,900
彼らは死んだんですか？

302
00:15:29,260 --> 00:15:29,980
はい。

303
00:15:31,020 --> 00:15:32,740
なるほど。

304
00:15:32,740 --> 00:15:36,020
そうですね、それなら意味があると思います 
彼らは悪魔の民に負けるでしょう。

305
00:15:36,830 --> 00:15:41,210
それに、それが最初の質問でした 
それが思い浮かぶはずです。

306
00:15:41,470 --> 00:15:45,420
もしここが本当にゲームの世界だったら 
100万人以上の高レベルの人々がいた

307
00:15:45,670 --> 00:15:48,720
それなら全員がそうなるわけがない 
魔王と対峙するも敗北。

308
00:15:50,110 --> 00:15:56,850
ゲーム内でできる最大人数は、 
戦争以外では、ある党には12人がいた。

309
00:15:57,070 --> 00:16:01,180
しかし、そんなことはなかったでしょう 
この世界にとって重要だった。

310
00:16:01,180 --> 00:16:05,240
100万人の高レベルの人々は、 
一緒に彼を圧倒したばかりです。

311
00:16:05,900 --> 00:16:06,650
この間ずっと、

312
00:16:06,650 --> 00:16:10,570
私はこれを考えていました 
この世界はゲームをベースにしていて、

313
00:16:10,570 --> 00:16:12,620
しかし私はこの可能性に盲目でした。

314
00:16:12,620 --> 00:16:14,630
イライラしてしまいました。

315
00:16:14,630 --> 00:16:15,750
それが嫌でした。

316
00:16:16,630 --> 00:16:20,210
現実のわずかな痕跡
私が残したものは私から奪われました。

317
00:16:20,210 --> 00:16:24,440
さらに痛かったのは、 
この世界が引き裂かれるのを見てください。

318
00:16:25,060 --> 00:16:25,960
それでもまだ...

319
00:16:25,960 --> 00:16:28,930
倒すには足りなかった 
魔王は自分で。

320
00:16:29,230 --> 00:16:33,300
潜入することしかできなかった 
悪魔の民の内部階級、

321
00:16:33,300 --> 00:16:36,480
そして内部からの征服を遅らせます。

322
00:16:36,480 --> 00:16:37,890
私にできることはすべて...

323
00:16:37,890 --> 00:16:40,400
だからこそあなたは私たちを探し、そして 
十二天星。

324
00:16:40,400 --> 00:16:41,270
はい。

325
00:16:41,700 --> 00:16:45,150
うまくリードできればと願っていた 
あなたは悪魔の王と戦うために、

326
00:16:45,150 --> 00:16:47,570
そうすれば彼を倒すことができるでしょう。

327
00:16:50,260 --> 00:16:52,290
だからこそ私は七光人を設立したのです。

328
00:16:50,870 --> 00:16:51,780
また！

329
00:16:52,290 --> 00:16:53,710
また何か違和感を感じます！

330
00:16:52,290 --> 00:16:54,370
木星を例にとってみましょう。

331
00:16:54,370 --> 00:17:02,540
私は彼に天秤座夫人を連れて行くと約束した 
指定された時間に20分間離れて、

332
00:17:00,030 --> 00:17:01,940
ディナが今言っていることは…

333
00:17:02,670 --> 00:17:05,000
何か問題があるのでしょうか？

334
00:17:03,390 --> 00:17:05,000
でもその約束を破ってしまった

335
00:17:05,000 --> 00:17:10,180
そして天秤座夫人を連れ戻しました 
木星がまだここにあった間の都市。

336
00:17:06,450 --> 00:17:09,590
何もないと思うよ 
特に声をかける価値はありますか？

337
00:17:11,530 --> 00:17:13,860
他に何か聞きたいことはありますか？

338
00:17:15,420 --> 00:17:17,460
次の質問が最後の質問です。

339
00:17:17,990 --> 00:17:19,390
言葉を細かく刻まないでください。

340
00:17:19,390 --> 00:17:21,020
あなたは私たちの敵ですか？

341
00:17:21,020 --> 00:17:23,940
いいえ、私はあなたの敵になるつもりはありません。

342
00:17:24,590 --> 00:17:25,650
ただし、

343
00:17:25,650 --> 00:17:32,080
私の試みは簡単にわかります 
あなたを敵対行為として操作します。

344
00:17:34,850 --> 00:17:36,070
それならいいですね。

345
00:17:36,070 --> 00:17:38,040
これからも私たちにサービスを提供してください。

346
00:17:38,040 --> 00:17:38,910
はぁ？！

347
00:17:39,540 --> 00:17:42,440
私たちはこの問題を無視すると言っています。

348
00:17:43,310 --> 00:17:47,040
うーん、ホントですか？私は—

349
00:17:45,950 --> 00:17:47,210
私たちは気にしません。

350
00:17:47,210 --> 00:17:51,260
私たちは今でも皆さんにたくさんの恩義があります 
この世界に対するあなたの助け。

351
00:17:52,550 --> 00:17:53,970
その上。

352
00:17:53,970 --> 00:17:57,580
アドバイザーがいるということは、 
何らかの秘密の陰謀を抱えている

353
00:17:57,580 --> 00:17:59,440
楽しそうです。

354
00:18:00,380 --> 00:18:04,400
ある意味、かなり標準的ですね
危険な部下を持つことになる。

355
00:18:09,110 --> 00:18:14,050
うーん、あなたは本当にそこのプレイヤーですよね？

356
00:18:14,050 --> 00:18:18,400
あなたは本物のルファス様とは違います 
選手の思い出と一緒ですよね？

357
00:18:19,500 --> 00:18:21,080
さてさて、誰が言いますか？

358
00:18:21,080 --> 00:18:24,200
私たちのことはよく知っています 
思い出は混ざり続ける

359
00:18:24,200 --> 00:18:27,290
そして私たちは変わり始めています。

360
00:18:27,580 --> 00:18:30,610
しかし、私たちはついに見つけました
あなたの中の同志です。

361
00:18:30,610 --> 00:18:32,910
したがって、私たちは喜んで 
多少のいたずらには目をつぶってください。

362
00:18:38,930 --> 00:18:41,800
メグレズもメラクも私とは似ていませんでした。

363
00:18:42,680 --> 00:18:43,910
このままでは、

364
00:18:43,910 --> 00:18:49,830
おそらくセブンの最後のメンバーは
英雄のベネトナッシュも選手ではない。

365
00:18:49,830 --> 00:18:51,400
その場合は...

366
00:18:52,180 --> 00:18:56,610
それは私たちが 
この世に二つだけの異常。

367
00:18:57,110 --> 00:18:59,430
ディナは私を利用するために私を騙した。

368
00:18:59,820 --> 00:19:03,010
しかし、彼女は本当に私を傷つけたり、邪魔したりしたのでしょうか？

369
00:19:03,010 --> 00:19:04,940
いいえ、そうではありません。

370
00:19:05,330 --> 00:19:08,040
どちらかといえば、彼女は私を助​​けてくれただけです。

371
00:19:08,790 --> 00:19:10,670
十二星天と

372
00:19:10,670 --> 00:19:13,800
7人のルミナリーは引き続き登場します
ディナが私を導いてくれる道の上で。

373
00:19:14,350 --> 00:19:18,860
さらにディナの目標は 
悪魔の民を殲滅することについて

374
00:19:18,860 --> 00:19:20,770
そして魔王との対決

375
00:19:20,770 --> 00:19:23,350
ルーファスとしては避けては通れないもの。

376
00:19:30,110 --> 00:19:31,820
一緒に来てください。

377
00:19:31,820 --> 00:19:36,580
力と知識を投入してください 
私たちのために有効に活用してください。

378
00:19:41,470 --> 00:19:42,870
感動しました。

379
00:19:43,180 --> 00:19:45,750
あなたは私が思っていた通りの女性です。

380
00:19:45,750 --> 00:19:48,460
いいえ、さらに良いです。

381
00:19:48,910 --> 00:19:54,670
本当に倒すのは君だ 
魔王となって世界を統一する。

382
00:19:58,850 --> 00:20:01,900
あなたの告発を受け入れます、王様。

383
00:20:02,850 --> 00:20:05,760
私があなたのアドバイザーとして務めさせていただきます

384
00:20:06,170 --> 00:20:08,850
魔王を倒すその日まで！

385
00:20:09,150 --> 00:20:10,120
良い。

386
00:20:10,120 --> 00:20:11,820
私たちはあなたを頼りにしています。

387
00:20:14,140 --> 00:20:15,530
あなたの命令に従って、

388
00:20:16,460 --> 00:20:17,950
ルファス様。

389
00:20:17,880 --> 00:20:20,990
ディナ

390
00:20:17,880 --> 00:20:20,990


391
00:20:18,090 --> 00:20:20,990
レベル

392
00:20:18,090 --> 00:20:20,990


393
00:20:18,090 --> 00:20:20,990
レース

394
00:20:18,090 --> 00:20:20,990


395
00:20:18,090 --> 00:20:20,990
ハーフエルフ

396
00:20:18,090 --> 00:20:20,990


397
00:20:18,090 --> 00:20:20,990
クラスレベル

398
00:20:18,090 --> 00:20:20,990


399
00:20:18,130 --> 00:20:20,990
アコライト

400
00:20:18,130 --> 00:20:20,990


401
00:20:18,130 --> 00:20:20,990
司祭

402
00:20:18,130 --> 00:20:20,990
レンジャー

403
00:20:18,130 --> 00:20:20,990
ストライダー

404
00:20:18,130 --> 00:20:20,990
メイジ

405
00:20:18,130 --> 00:20:20,990
魔術師

406
00:20:18,210 --> 00:20:20,990
設備

407
00:20:18,210 --> 00:20:20,990


408
00:20:18,210 --> 00:20:20,990
頭

409
00:20:18,210 --> 00:20:20,990


410
00:20:18,210 --> 00:20:20,990
Rアーム

411
00:20:18,210 --> 00:20:20,990
賢者のブレスレット

412
00:20:18,210 --> 00:20:20,990


413
00:20:18,210 --> 00:20:20,990
Lアーム

414
00:20:18,210 --> 00:20:20,990
影の腕輪

415
00:20:18,210 --> 00:20:20,990
本体

416
00:20:18,210 --> 00:20:20,990
旅行者の服

417
00:20:18,210 --> 00:20:20,990
脚

418
00:20:18,210 --> 00:20:20,990
トラベラーズブーツ

419
00:20:18,210 --> 00:20:20,990
その他

420
00:20:18,290 --> 00:20:20,990
征服者ルファスの顧問（自称）ディーナが仲間に加わりました

421
00:20:22,140 --> 00:20:24,450
ルーファス様！

422
00:20:24,450 --> 00:20:27,660
さっきの隕石は何だったのでしょうか？

423
00:20:27,660 --> 00:20:29,880
ああ、お二人さん。

424
00:20:30,550 --> 00:20:31,940
ああ...

425
00:20:31,940 --> 00:20:35,130
ディナとの戦いをどうやって進めますか?

426
00:20:37,350 --> 00:20:38,590
わかりました。

427
00:20:38,900 --> 00:20:43,350
謎の力が試した 
ギャラルホルンを襲撃するんですね？

428
00:20:43,580 --> 00:20:46,940
すぐに私を呼んでください 
そのようなことが起こったとき。

429
00:20:46,940 --> 00:20:48,180
申し訳ございません。

430
00:20:50,030 --> 00:20:52,890
今、私たちはこの国での目標を達成しました。

431
00:20:52,890 --> 00:20:55,330
もう一度パルテノスを見に行きましょう。

432
00:20:55,330 --> 00:20:57,010
あなたが望むように。

433
00:20:57,010 --> 00:21:01,530
アイゴケロスさん、何か情報はありますか？ 
パルテノス以外には？

434
00:21:01,530 --> 00:21:03,290
さて...

435
00:21:03,290 --> 00:21:04,790
まず、もう一つありました

436
00:21:04,790 --> 00:21:09,420
選んだ十二星天 
悪魔の民と協力することになる。

437
00:21:09,420 --> 00:21:10,220
ふーむ？

438
00:21:10,750 --> 00:21:12,750
蠍座のスコーピウス

439
00:21:12,750 --> 00:21:17,210
復讐の鬼となって申し出た 
デビルフォークは全面的に協力する。

440
00:21:17,520 --> 00:21:18,470
また...

441
00:21:18,470 --> 00:21:24,390
ライオンのレオンは、
昼も夜も吸血姫ベネトナッシュ。

442
00:21:24,620 --> 00:21:27,620
むしろどこにも行かないほうがいいよ
どちらかの近くにあります。

443
00:21:27,950 --> 00:21:29,350
最後に...

444
00:21:29,350 --> 00:21:32,560
ある時悪魔族の間で噂を聞いた。

445
00:21:33,690 --> 00:21:38,120
レーヴァテインは勇者召喚に成功した。

446
00:21:39,460 --> 00:21:43,870
時間はルーファスの時代に戻ります
黒翼王の墓を攻略した。

447
00:21:41,380 --> 00:21:43,870
レーヴァテイン

448
00:21:46,830 --> 00:21:47,690
ああ！

449
00:21:47,690 --> 00:21:48,840
そうだったのか…？

450
00:21:49,290 --> 00:21:51,380
わ、やったね！

451
00:21:51,380 --> 00:21:53,500
やりましたよ、陛下！

452
00:21:53,500 --> 00:21:55,290
英雄召喚の儀式！

453
00:21:55,290 --> 00:21:57,210
今度は成功しました！

454
00:22:10,950 --> 00:22:13,540
{\an3}翻訳:
タイマー:
編集者:
品質管理:

455
00:22:10,950 --> 00:22:13,540
{\an3}翻訳:
タイマー:
編集者:
品質管理:

456
00:22:10,950 --> 00:22:13,540
ジョン・ピケット
アンディ・エリス
ガブリエラ・ラミレス
ミーガン・スミス

457
00:22:10,950 --> 00:22:13,540
ジョン・ピケット
アンディ・エリス
ガブリエラ・ラミレス
ミーガン・スミス